22.04.2017

Впервые Библию перевели на курдский язык для христиан Ирака

Обзор СМИ: новости религии в мире. Подготовлен Российским евангельским альянсом. Размещаемая информация не является выражением официальной позиции руководства РЕА

22 апреля 2017
Впервые Библию перевели на курдский язык для христиан Ирака

Переводчики впервые перевели Библию на сорани, один из курдских языков, и теперь Писание станет доступным для шести миллионов жителей Северного Ирака, являющихся этническим меньшинством в стране, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Post.

Работа над переводом Библии на язык сорани заняла 28 лет. Над переводом трудились переводчики из Church Mission Society (CMS) в партнерстве с Biblica (бывшее Международное Библейское Общество). Последние восемь лет группа переводчиков работала непосредственно в Ираке в тесном сотрудничестве с местными курдами, несмотря на преследования и войну в стране. Для того чтобы достигнуть более полной точности перевода они исследовали стили письма, сверяли написание имен и провели полный обзор Ветхого и Нового Заветов.

Пол Такстер из Church Mission Society отметил, что новый перевод вышел в самое подходящее время. Он подчеркнул, что Библия, записанное Слово Божье, укрепляет веру человека.

Исполнительный директор Biblica Карл Мёллер отметил, что проект стал по-настоящему «историческим событием» для курдов. Большинству из нас трудно представить, что у нас нет Библии на родном языке, но для курдов до сих пор это было реальностью.

«Перевод является результатом многих, многих лет молитв, большой жертвы команды наших переводчиков и замечательным напоминанием великой Божьей верности», - подчеркнул Мёллер и отметил, что Бог делает «потрясающие дела в Курдистане».

«Наша молитва о том, чтобы эта Библия стала благословением для курдской церкви, помогла верующим курдам расти в вере и использовалась Богом, чтобы привести многих курдов к отношениям с Иисусом Христом», - заявил Мёллер.

Помимо печатной версии, новая курдская Библия на сорани будет доступна в цифровом виде через приложение YouVersion и курдское приложение Pertukekem («Моя книга»).

Источник: word4you.ru

21 апреля 2017
Эксперты высказались о запрете Свидетелей Иеговы в России

Российские юристы, религиоведы и служители прокомментировали решение Верховного суда запретить деятельность Свидетелей Иеговы в стране, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com.

Роман Лункин, руководитель Центра по изучению проблем религии и общества Института Европы РАН подчеркнул, что деятельность организации запретили без правовых аргументов.

«Деятельность общин иеговистов и их самих будет запрещена теперь полностью день факто, так как легко доказать, что все они связаны между собой и с запрещенным центром, а Закон Яровой позволяет штрафовать всех, кто проповедует на квартирах. А они будут собираться по домам, как и в советское время. Российская глава религиозной свободы, открытая в 1990 году еще горбачевским законом, сегодня закрыта окончательно. Россия вернулась к преследованиям верующих, таким же целенаправленным и осознанным, как и в эпоху СССР, - отметил Лункин. - Еще 20 лет назад, когда мы учились в МГУ, а я был алтарником в храме, сложно было представить какие либо гонения на веру. Конечно, были и останутся еретики, раскольники, всякие новые боги и пророки. Но чтоб во имя патриотизма сажать в тюрьму - это не то, чего мы желали, и это не имеет отношения к возрождению православия. Это позор. А вообще это круто в день рождения Гитлера признать иеговистов вне закона. Также как этот персонаж и делал. Над нами шутят?»

«Вчера в 18.50 суд вынес решение о немедленном прекращении деятельности Свидетелей Иеговы, а сегодня в Госдуме уже думают как, проанализировав данное решение, вносить в законодательство изменения, которые помогут более эффективно действовать против подобных организаций. А кто у нас подобные? Откройте список Дворкина, там все не национальные вероисповедания. Теперь и комитет в Совете Федерации по разработке законодательства о противодействии сектам имеет "правовую" основу для своей активизации», - написал на своей странице в Facebook юрист Василий Ничик.

Сергей Ястржембский, ректор Московского теологического института написал: «Свидетели Иеговы под запретом... Не побоюсь сказать, что это трагедия национального масштаба. Государство в этом вопросе перестаёт трезво мыслить, или, что более всего печально, если оно думает, что мыслит и поступает правильно... слов нет...».

По словам социолога и религиоведа Николая Митрохина, данное решение может привести к массовым репрессиям за веру.

«Запретили всё-таки "Свидетелей Иеговы" и конфискуют их имущество. Нанесено колоссальное оскорбление сотням тысяч законопослушных граждан страны, Порождено огромное новое подполье. Впереди, массовые репрессии за веру, тысячи новых политзаключенных и массовая эмиграция…» - подчеркнул он.

«Намедни Верховный суд исполнил заказ тоталитарной секты. Запретил деятельность Свидетелей Иеговы в России. Жалко. России же будет хуже, - написал на своей странице в Facebook экс-председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов Юрий Сипко. - Правовой нигилизм (отрицание – прим.ред.) - это наша духовная скрепа. Если уж доктора юристы мыслят по принципу "извыгод", и "чего изволите", то закон лишь пища для сатириков. Но Бог Иегова говорит в Своём Законе: "Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской. Ни вдовы, ни сироты не притесняйте"; Исх.22:21,22».

20 апреля Верховный суд России признал организацию «Управленческий центр Свидетелей Иеговы» экстремистской и запретил ее деятельность. Организация будет ликвидирована. Трансляция заседания велась на сайте организации.

В конце марта Минюст приостановил деятельность управленческого центра, который является центральной организацией Свидетелей Иеговы в России. По утверждению Минюста, организация Свидетелей Иеговы распространяет экстремистскую литературу. Минюст также нашел экстремизм в деятельности местной организации в Биробиджане.

Свидетели Иеговы подали встречный иск к Минюсту с требованием признать организацию жертвой политических репрессий. ВС отказался принять этот иск из-за правил подсудности.

Источник: invictory.com

21 апреля 2017
Коптский католический епископ считает, что египетским христианам нужна поддержка мусульман, а не стран Запада

Каир. После серии недавних новых нападений на христиан Египта коптский католический епископ Антониос Азис Мина сказал, что нет никакой необходимости в том, чтобы западные страны пришли на защиту египетских христиан, сообщает «Седмица».

«Если бы имело место притеснение со стороны государства или правительства, то такой способ поддержки мог бы иметь смысл», - сказал епископ Антониос Азиз Мина, которого цитирует информационное агентство Fides. «Но теперь ясно, что эти террористы осуществляют нападения, чтобы дестабилизировать страну и стремятся сломать христианско-мусульманскую гармонию Египта», - подчеркнул прелат.

Он добавил: «У нас нет потребности во внешней защите. Все, в чем мы нуждаемся, - это не быть отделенными от наших мусульманских братьев». «Они - те, кто может защитить нас, и мы должны помочь им и помочь полиции сопротивляться против тех группировок, которые сеют смерть, скрываясь за псевдорелигиозными идеологиями», - сказал епископ.

Прелат сделал свои замечания после взрывов в церквях в Вербное воскресенье в египетских городах, но перед тем, как было совершено нападение на исторический монастырь Св. Екатерины на Синае.

Источник: blagovest-info.ru

21 апреля 2017
ЕС поддержал запрещенных в России Свидетелей Иеговы

Европейский союз выступил в поддержку религиозного движения Свидетелей Иеговы, деятельность которого была запрещена на территории России решением Верховного суда РФ 20 апреля. Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте Европейской службы внешних дел (ЕСВД), которая отвечает за внешнюю политику ЕС. Документ 21 апреля цитирует "Лента.Ру".

«Свидетели Иеговы, как и все другие религиозные организации, должны иметь возможность мирно пользоваться свободой собраний, как это гарантировано Конституцией России, а также международными обязательствами РФ и мировыми стандартами прав человека», — отмечает ЕСВД.

20 апреля Верховный суд (ВС) признал Свидетелей Иеговы экстремистской организацией и запретил деятельность всех 396 организаций этой религии, действующих на территории страны. Представитель Свидетелей Иеговы заявил о готовности обратиться в апелляционную инстанцию и при необходимости дойти до Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), который в прошлом уже не раз восстанавливал ликвидированные российскими властями организации Свидетелей Иеговы - в частности, московскую.

17 марта минюст РФ обратился в Верховный суд с требованием запретить Свидетелей Иеговы в России из-за "нарушений ими антиэкстремистского законодательства". Спустя несколько дней деятельность Управленческого центра движения в России была приостановлена.

Источник: portal-credo.ru

21 апреля 2017
В Саратове проходит консультативный совет лютеранских церквей Финляндии и Ингрии

Саратов. В Саратовскую область прибыла делегация Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии и Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии. Об этом сообщает "Общественное мнение" со ссылкой на областной комитет общественных связей.

Гости примут участие в заседании консультативного совета двух Церквей и межцерковной конференции, которые пройдут в Саратове. Открытие мероприятия состоялось 21 апреля в часовне Иоанна Богослова – саратовском приходе Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии. Участников Совета поприветствовали главы делегаций: финский епископ Сеппо Хяккинен и епископ Церкви Ингрии из Санкт-Петербурга Арри Кугаппи.

В своем слове председатель комитета общественных связей Сергей Зюзин отметил: «Год 500-летия Реформации – момент очень значимый для всего христианского мира и межцерковного общения. Это событие особенно важно для области и потому, что в Саратове очень сильны корни лютеранства: оно распространено на территории Поволжья уже около 400 лет. Очень радует, что мы находимся в конструктивном взаимодействии, и что между представителями традиционных христианских конфессий происходит очень тесное общение. Проведение консультативного совета на территории Саратова говорит о признании значимости местной общины во всероссийском масштабе».

Программа посещения делегациями Саратова продлится несколько дней. Визит продолжится встречами с митрополитом Саратовским и Вольским Лонгином и вице-губернатором Игорем Пивоваровым.

Консультативный совет ЕЛЦФ и ЕЛЦИ проходит на территории Саратовской области впервые, напоминает "Взгляд-инфо".

Источник: blagovest-info.ru

20 апреля 2017
20 тысяч украинцев молились Богу о мире в Украине

Двадцать тысяч человек четыре часа подряд, несмотря на моросящий дождь и прохладную погоду, под открытым небом молились Богу. Всеукраинская пасхальная молитва состоялась 17 апреля в Днепре на стадионе «Метеор», куда со всей Украины съехались желающие ходатайствовать перед Богом за благополучие и здоровье своих близких, а также за мир в Украине.

«Мы хотим, чтобы это молитвенное движение охватило всю страну, вовлекая все больше людей в молитву. Чтобы в каждом крупном городе тысячи украинцев собирались вместе для того, чтобы очистить свои сердца и приблизиться к Богу, – отметил Андрей Тищенко ценность молитвенного марафона, старший епископ Украинкой христианской церкви «Новое поколение», председатель оргкомитета мероприятия. – История доказывает, что глубокая молитва народа – это путь к социальному развитию, материальному благополучию и духовному благословению страны».

Всеукраинская пасхальная молитва стала традиционной в Украине. Мероприятие раз в год проходит на крупнейших площадках страны с целью популяризации в обществе библейских ценностей и христианской морали. 2 мая 2016 года в Днепре около 20 тысяч верующих молились на стадионе «Метеор». В Запорожье, 6 мая 2013 года, на стадионе «Славутич-Арена», молились Богу 12 тысяч человек. В этом году также молились 20 тысяч верующих.

Стоит отметить, что семь тысяч продуктовых пакетов получили пенсионеры и люди из малообеспеченных семей Днепра сразу после окончания Пасхальной молитвы. Помощь продуктами была оказана малоимущим и во время молитвы на стадионе «Метеор» в прошлом году.

На протяжении всей молитвы традиционно работала горячая линия. В колл-центр мог позвонить любой желающий с просьбой помолиться за разрешение его ситуаций. И финалом Всеукраинской пасхальной молитвы стала молитва за записки людей с просьбами к Богу. Как отмечают организаторы, их оказалось более 100 тысяч. 

«Приехал молиться Богу, чтобы в Украине стало жить лучше, и чтобы прекратилась война в Украине. Верю, что благодаря молитве, война в Украине будет остановлена», – рассказал Дмитрий Малиневский, приехавший молиться из Марьянки (прифронтовой город в Донецкой области).

Источник: cnl.news

20 апреля 2017
В Венесуэле проходят молитвенные марши и многотысячные протесты

В столице Венесуэлы Каракасе второй день подряд проходят многотысячные протесты против правительства Николаса Мадуро. Правительство подтвердило смерть троих протестующих и одного национального гвардейца. Христиане Венесуэлы просят верующих по всему миру поддержать их нацию в молитве, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com.

Венесуэла уже несколько лет переживает тяжелый экономический и политический кризис. Акции протеста против действующего президента Николаса Мадуро усилились в последние три недели, после решения Верховного суда страны наделить Мадуро особыми полномочиями в обход парламента, где у него нет большинства.

19 апреля марш, который организаторы назвали «матерью всех маршей», собрал сотни тысяч людей. Люди требовали освободить политических заключенных и провести президентские выборы.

Полиция применила против протестантов слезоточивый газ и резиновые пули. Демонстранты отвечали камнями и бутылками с зажигательной смесью. Все трое погибших из числа протестующих, две женщины и молодой парень, были застрелены в голову.

Подобные акции протеста проходят одновременно в разных городах страны.

Христианские церкви отменили свои собрания в эти дни, но призывают своих людей молиться и просят христиан по всему миру поддержать их нацию в молитве, заявляя, что Венесуэла будет изменена силой Бога Всевышнего.

Христиане Венесуэлы неоднократно проводили многотысячные молитвенные марши в столице страны. Последний такой марш прошел в Каракасе 8 апреля. В нем приняли участие христиане из церквей различных конфессий.

Организатор марша «Я молюсь за мой город», пастор Карлос Виельма заявил, что церковь играет важнейшую роль в разрешении ситуации, сложившейся в стране.

«Ситуация в Венесуэле сложная, но интересная, потому что она позволит Богу вмешаться и проявиться через детей Божьих. Мы молимся о том, чтобы праведники могли управлять», - отметил Виельма.

Во время марша верующие скандировали: «Иисус - Господь Венесуэлы!»

К акции христиан присоединились как сотрудники полиции, так и оппозиционные политики.

Венесуэла, которая продолжает строить социализм, переживает тяжелейший в своей истории экономический и политический кризис. Страна является пятым по величине экспортером нефти в мире. Но ее народ живет в условиях нищеты и голода. В стране не хватает продовольствия, воды, товаров первой необходимости, в больницах нет лекарств. Продукты питания перевозят в сопровождении многочисленной вооруженной охраны. Правительство объявило чрезвычайное положение.

Источник: invictory.com

20 апреля 2017
Верховный суд России запретил деятельность Свидетелей Иеговы

Верховный суд России признал организацию «Управленческий центр Свидетелей Иеговы» экстремистской и запретил ее деятельность. Организация будет ликвидирована, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на проект «Медуза».

Трансляция заседания велась на сайте организации.

Рассмотрение дела Верховным судом продолжалось с перерывами с 5 апреля.

В конце марта Минюст приостановил деятельность управленческого центра, который является центральной организацией Свидетелей Иеговы в России. Тогда глава Российского Союза евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ) Алексей Смирнов в открытом письме к президенту страны заявил, что такое решение является ограничением свободы совести десятков тысяч граждан РФ.

«Несмотря на наши разногласия в сугубо религиозной сфере, а именно - богословской полемике с учением Свидетелей Иеговы и определенным практикам, мы выражаем глубокую озабоченность положением религиозной организации "Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России" в сфере реализации своих конституционных прав на свободу совести и вероисповедания», - заявил епископ.

По утверждению Минюста, организация Свидетелей Иеговы распространяет экстремистскую литературу. Минюст также нашел экстремизм в деятельности местной организации в Биробиджане.

Свидетели Иеговы подали встречный иск к Минюсту с требованием признать организацию жертвой политических репрессий. ВС отказался принять этот иск из-за правил подсудности.

Источник: invictory.com

20 апреля 2017
Владимир Ряховский избран в Президиум Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека

Президиум Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, в соответствии с пунктом 8' Положения о Совете и Регламентом Совета провел процедуру плановой ротации. Выборы представителей в Президиум проходили в десяти постоянных комиссиях, имеющих четные номера.

Так интересы постоянной комиссии по социальным правам (ПК - 2) теперь представляет Андрей Бабушкин, постоянной комиссии по экологическим правам (ПК - 4) - Сергей Цыпленков, постоянной комиссии по гражданскому участию в правовой реформе (ПК - 6) - Анита Соболева, она же является делегатом от ПК - 18, постоянной комиссии по правам человека за рубежом, от постоянной комиссии по гражданскому участию в противодействии коррупции и контролю за правоохранительными органами (ПК - 8) в Президиум вошел Кирилл Кабанов, от постоянной комиссии по содействию ОНК, реформе пенитенциарной системы и профилактике правонарушений (ПК - 10) - Елена Масюк, от постоянной комиссии по культурным правам, образованию и науки (ПК - 12) - Лев Амбиндер, от постоянной комиссии по избирательным правам (ПК - 14) - Лилия Шибанова, от комиссии по миграционной политике и защите прав человека в сфере межнациональных отношений (ПК - 16) - Раиса Лукутцова и от постоянной комиссии по регламенту (ПК - 20) - Владимир Ряховский.

Согласно нормативным документам, каждый член Совета имеет право быть избранным в Президиум неограниченное число раз, а при проведении выборов не могут выдвигаться кандидатами те, кто ранее входили в состав Президиума, за исключением случаев, когда иные кандидаты отсутствуют.

Президиум предлагает вопросы для обсуждения на заседаниях Совета, рассматривает организационные и иные вопросы, связанные с осуществлением информационно-аналитических и экспертных работ в сфере компетенции СПЧ, а также рассматривает вопросы, связанные с реализацией решений Совета.

Источник: sclj.ru

19 апреля 2017
Президентский Совет стал площадкой для всех конфессий

Начальствующий епископ Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) прокомментировал состоявшееся 12 апреля 2017 года в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата Русской Православной Церкви заседание рабочей группы по оказанию гуманитарной помощи населению Сирии при Комиссии по международному сотрудничеству Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации.

«Помощь нуждающимся – это прямая обязанность Церкви, заповеданная нам Христом. Церкви РОСХВЕ активно участвовали в помощи людям после наводнений в Крымске и на Дальнем Востоке, специальный штаб в свое время был создан и для помощи беженцам с Украины. Сейчас с нашей стороны идет помощь церквям на Донбассе.

В то же время, мы понимаем, что наших средств и ресурсов недостаточно, чтобы оказать помощь всем нуждающимся. Тесно общаясь с представителями других религий на самых разных площадках и уровнях, в том числе и в Общественной палате, я вижу, что у многих служителей других конфессий есть не просто стремление помочь ближним, но есть прекрасные практические наработки в сфере гуманитарной помощи. Со своей стороны, РОСХВЕ всегда последовательно выступает за объединение усилий конфессий по разным направлениям в социальном служении.

То, что сейчас на площадке Совета при Президенте РФ по взаимодействию с религиозными объединениями разные конфессии совместно готовят столь серьезный гуманитарный проект – это замечательно. Фактически президентский Совет стал площадкой для практических благотворительных инициатив российского религиозного сообщества.

Естественно мы поддерживаем и активно участвуем в подготовке гуманитарного груза продовольствия в Сирию. Там в большой нужде находятся как христиане, так и представители других религий. И логично, что помощь им готовят совместно и представители христианства, и представители ислама, а также других религий.

Надеюсь, что этот проект не станет разовой инициативой, возникшей как общая реакция на трагедию сирийского народа, но станет прологом к другим совместным гуманитарным и социальным проектам российского религиозного сообщества. Очевидно, что объединение усилий позволит добиться значительно большего результата, чем через индивидуальные проекты любой отдельно взятой организации или конфессии».

В мероприятии приняли участие: секретарь Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов) – руководитель группы; член Общественной палаты Российской Федерации, председатель Духовного собрания мусульман России муфтий Альбир Крганов; председатель духовного управления мусульман Тюменской области муфтий Ильдар Зиганшин; генеральный секретарь Конференции католических епископов России священник Игорь Ковалевский; начальствующий епископ Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) С.В. Ряховский; референт Управления Президента Российской Федерации по внутренней политике, ответственный секретарь Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации С.А. Мельников; заместитель директора Департамента Ближнего Востока и Северной Африки Министерства иностранных дел Российской Федерации А.Н. Рудаков; начальник Управления по работе с верующими военнослужащими Вооруженных Сил Российской Федерации Главного управления по работе с личным составом Вооруженных Сил Российской Федерации А.И. Суровцев; начальник Отдела чрезвычайного гуманитарного реагирования Департамента международной деятельности Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий А.О. Воробиевская; заместитель председателя Императорского православного палестинского общества Е.А. Агапова; представитель Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской Церкви священник Геворг Варданян; советник Департамента по взаимодействию с религиозными организациями Управления Президента Российской Федерации по внутренней политике М.В. Мирный, советник муфтия Духовного управления мусульман России Р.М. Нургалеев; сопредседатель Комитета солидарности с народами Ливии и Сирии Н.А. Кускова.

От имени главы Комиссии по международному сотрудничеству Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации митрополита Волоколамского Илариона участников заседания приветствовал иеромонах Стефан (Игумнов).

В ходе заседания были обсуждены вопросы, касающиеся координации взаимодействия российских религиозных организаций в деле оказания гуманитарной помощи населению Сирии, а также ряд практических проектов, реализация которых намечена на текущий год.

Источник: protestant.ru

19 апреля 2017
В Иордании мусульмане охраняли христиан во время Пасхи

Молодые мусульмане по всей Иордании охраняли христианские церкви на Пасху, чтобы христиане могли в безопасности отпраздновать воскресение Иисуса Христа, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Post.

Мусульманская молодежь сунитского королевства объединилась для защиты соседей-христиан после терактов, совершенных в коптских церквях в Египте в Пальмовое воскресенье. Молодые мусульмане в Иордании решили охранять последователей Христа, чтобы они могли спокойно поклоняться в один из своих самых святых дней.

Файез Рукеди из мухафаза (губернаторства) Эль-Балка заявил изданию Jordan Times, что эта акция должна подчеркнуть «единство иорданцев и свободу каждого исповедовать свою религию без ограничений и страха».

Изначально призыв выступить на защиту христиан был опубликован на странице одного из организаторов акции в Facebook.

«В воскресенье ночью наши соотечественники-христиане будут молиться в своих церквях и проводить религиозные службы. Некоторые наемники угрожают нашей внутренней безопасности и пытаются запугать, чтобы люди не шли в церкви..., - написал Казем Харабшех. - Я и мои друзья мусульмане, мы будем охранять церкви Эль-Балка этой ночью, чтобы позволить нашим христианам поклоняться так, как они хотят, без опасений».

Эту инициативу поддержали молодые люди в других регионах страны и с готовностью вышли защищать своих соседей-христиан.

Жительница столицы Хала Саади отметила, что «грустно видеть такие меры безопасности, которые принимаются по необходимости» у себя на родине.

«Мы всегда с гордостью говорим, что Иордания состоит из гармоничных кусочков мозаики… Мы живет в маленькой стране и всех здесь знаем», - подчеркнула девушка.

Королевство Иордания граничит с Сирией и Ираком и занимает 27 позицию в списке стран, где христиане подвергаются преследованиям.

Источник: word4you.ru